[That's right. Kirrahe had that same problem understanding what she was speaking of. She would have to learn the local word for it.]

Ah... 'personal requests for assistance'. Not jobs like a piemaker or a blacksmith, but one time aid that there isn't anyone who normally deals in such things as they need to call upon for. Such as looking for something they believe they dropped in a place they would have trouble looking themselves, or clearing out a bug infestation.